Bahasa Rakyat

Setelah jatuh miskin mungkin akan berubah nasibnya. [Malay Civilization]

kain ~ = benang (sutera) sj yg ditenun drpd atau [Kamus Dewan Edisi Keempat]

Perangai atau sifat susah diubah [Malay Civilization]

orang yang jahat walaupun telah insaftetap kembali juga [Malay Civilization]

Biarlah. ; Sudah tidak ada jalan lain. ; Dimaafkan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kalau takut dituduh jangan buat. [Malay Civilization]

Kejahatan yang dilakukan itu kejahatan juga balasannya; Jangan diharapkan sesuatu mustahil [Malay Civilization]

Orang msikin tidak bekerja tidaklah makan; Keadaan orang miskin kuat tetapi masih cukup untuk belanja; Rezeki yang dicari hari itu hanya sahaja. [Malay Civilization]

Orang yang miskin tidak bekerja dapat makan. [Malay Civilization]