Bahasa Rakyat

Bagaimana perintah begitulah hendak diikut. [Malay Civilization]

Orang yang melawan perintah orang berkuasa tentu akan mendapat susah. [Malay Civilization]

Habis akal budi bicara; habis ikhtiar hingga tidak berdaya upaya lagi. [Malay Civilization]

Walaupun dengan apa siksa atau sakit sekalipun penghabisannya itu mati jua jadi mayat [Malay Civilization]

Tidak mudah dikalahkan. [Malay Civilization]

Hilang sama sekali kemahuan; Tidak mahu berusaha lagi. [Malay Civilization]

Tabiat manusia itu hendaklah dilatih selagi dia kecil apabila ia telah besar keraslah hatinya tidak dapat diajar lagi. [Malay Civilization]

Orang berdagang yang tidak mendapat keistimewaan seperti di negeri asalnya; Tahu membuat kejahatan dan menyembunyikannya [Malay Civilization]

Jangan selalu melakukan kejahatan jika tidak mati pun akan sakit [Malay Civilization]

Tidak berdaya lagi. [Malay Civilization]