Bahasa Rakyat

Campak bunga dibalas tahi

Kebaikkan dibalas dengan kejahatan ; Orang yang tidak tahu membalas budi [Malay Civilization]

peribahasa

Tunggul kayu (pun kalau) ditarah pelicin (dia) elok juga jangankan manusia

Perempuan yang buruk akan cantik juga kelihatannya bila dihiasi dan diberi pakaian elok-elok. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam menetaskan telur itik ke air juga ditujuinya

Perangai atau sifat susah diubah [Malay Civilization]

peribahasa

Tonggak dalam air diselam orang air dalam tonggak siapa menyelam?

Rahsia dalam hati seseorang tidak siapa dapat mengagaknya kalau ditunjukkan atau diberitahu barulah diketahui. [Malay Civilization]

peribahasa

Pasang jerat sembilan mata pelanduk terjerat terkial-kial mata satu (pisau) penyudahnya

Muafakat beramai-ramai kerana mengerjakan suatu pekerjaan yang berat supaya menjadi ringan; Ramai berpenat lelah tetapi merasai nikmat seorang sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Niat hati hendak pancing temenung sudah terpancing ikan setoka

Lain yang dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Niat hati hendak pancing temenung sudah terpancing ikan setoka

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

peribahasa

Kucing bertanduk Belanda bersunat barulah boleh jadi

Perkara yang tidak mungkin berlaku. [Malay Civilization]

peribahasa

Minta pucuk pada alu

Minta sesuatu kepada orang yang tidak mungkin akan mengabulkannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Bagai tanah pelempar balam kalau mujur tiba di balam kalau tidak surut ke tanah

Usaha yang tidak bersungguh-sungguh [Malay Civilization]

peribahasa