Bahasa Rakyat

Setiap perbuatan jahat akan diketahui. [Malay Civilization]

Berdiri pada kebenaran jadi tegak pendirian itu. [Malay Civilization]

Panas kena asmara; Memanaskan hati orang secara tidak nampak [Malay Civilization]

Kalau tiada harta sentiasa tersisih. [Malay Civilization]

Tidak ada tempat bergantung. [Malay Civilization]

Susah miskin sekali. ; Tidak mempunyai apa-apa lagi tidak berpakaian dan berwang. [Malay Civilization]

Malas tetapi liat makan. [Malay Civilization]

Orang berpenyakit hilang cahaya muka. ; yang tidak berwang rendah pandangan orang padanya. [Malay Civilization]

Orang yang menyuruh orang lain melakukan kerja mengikut kehendak hatinya tetapi tidak mengharapkan sepenuhnya kepada itu [Malay Civilization]

Orang yang berselisih akhirnya mungkin berbaik (berdamai) juga. [Malay Civilization]