Bahasa Rakyat

Setelah seorang dianiayai marahlah kaum keluarganya dan sahabat handai. [Malay Civilization]

Tenaga yang banyak dan belanja besar telah dicurahkan kepada sesuatu pekerjaan tetapi akhirnya sia-sia sahaja. [Malay Civilization]

Menghukum atau mengadili seseorang perlulah bijaksana supaya tidak ada yang berpuas hati; Menjayakan sesuatu pekerjaan berat dengan cermat dan berhati-hati kedua pihak bersenang hati [Malay Civilization]

Orang yang biasa melakukan kesalahan tidak membuat pun akan dituduh orang melakukannya juga. [Malay Civilization]

Mengatai orang tetapi sebenarnya ditujukan kepada lain. [Malay Civilization]

Bolehkah orang bodoh disuruh mengajar. [Malay Civilization]

Bolehkah orang yang tidak berilmu mengajar orang. [Malay Civilization]

Mencemarkan nama baik seseorang; Memberi malu [Malay Civilization]

Orang yang manis mulut tetapi hatinya jahat. [Malay Civilization]

Orang yang malas dan bodoh itu segala perbuatannya lambat tidak sempurna sudahnya. [Malay Civilization]