Bahasa Rakyat

Sungutan yang didengar dari orang tidak diketahui. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Perempuan yang tidak pandai menyimpan diri dan suaranya atau malu; Orang becok mulutnya; Seseorang berada dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Lebih baik berhadap dengan seteru besar di tengah terang daripada kecil tetapi bersembunyi. [Malay Civilization]

Orang berpengaruh dihormati orang jahat dituduh. [Malay Civilization]

Mengubah janji lebih senang daripada mengubah ikatan kain di pinggang. [Malay Civilization]

Sangat buruk. [Malay Civilization]

Keadaan yang sukar perlu sabar dan hati-hati. ; Kesakitan pada hari maut. [Malay Civilization]

Motif yang tersembunyi sudah diketahui. [Malay Civilization]

Keputusan sesuatu bergantung kepada asalnya. [Malay Civilization]