Bahasa Rakyat

Orang yang karam di laut itu ada juga sedikit sebanyak barang haknya tinggal rumah; orang kebakaran darat habis semua harta benda. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Pendirian yang berubah-ubah. [Malay Civilization]

Nasib manusia tidak dapat ditentukan. [Malay Civilization]

Tabiat tidak akan berubah. [Malay Civilization]

Jika kita tidak berdamping dengan orang maka pun demikian juga kita. [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang diputuskan dilihat pada asalnya. [Malay Civilization]

Orang yang kelihatan lemah lembut setiap gerak geri itu keras tutur katanya. [Malay Civilization]

Hajat atau permintaan yang terlambat diberi. [Malay Civilization]

Sayang rugi sedikit terjadi kerugian yang besar. [Malay Civilization]