Bahasa Rakyat

Tiada dapat kita berlepas daripada kehendak atau hukuman raja [Malay Civilization]

Kesan perbuatan jahat itu boleh hilangkan tetapi tabiat yang memang tak dapat dihilangkan. [Malay Civilization]

Jangan disamakan sahaja sekalian orang. [Malay Civilization]

Kelakuan manusia tidak akan tetap tetapi berubah mengikut keadaan dan tempat [Malay Civilization]

Perempuan yang hodoh akan menjadi cantik jika dihiasi dan diberi pakaian cantik; Pengajaran sempurna itu lambat laun dapat juga membaiki orang kita ajar [Malay Civilization]

Tingkah laku seseorang besar atau berbangsa menyatakan peri kebesarannya dan kelebihan bangsanya kepada orang; Kelakuan penuturan itu menunjukkan asalnya baik jahat [Malay Civilization]

Bukan hanya khabar bohong tetapi berita yang berasal dari sumbernya [Malay Civilization]

Tidak berguna ada ilmu kalau tidak diamalkan. [Malay Civilization]

Tidak tahu menjalankan pekerjaan peralatannya dipersalahkan. [Malay Civilization]

Buat kerja ikutlah peraturan. [Malay Civilization]