Bahasa Rakyat

Gertak hanya untuk menakut-nakutkan sahaja. [Malay Civilization]

Sindiran terhadap orang hanya suka menerima pemberian tetapi dia sendiri tidak suka. [Malay Civilization]

Datang dan pergi lagi. [Malay Civilization]

Orang mulia tidak mahu berkawan dengan orang hina. [Malay Civilization]

Memberi kerja kepada orang yang rajin dan tahu tidak menyusahkan. [Malay Civilization]

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

Walaupun diberi kebebasan ada juga hadnya. ; Mempercayai seseorang tetapi tidak dengan sepenuhnya. [Malay Civilization]

Diberi pertolongan yang tidak mencukupi; Disanjung dan dipuji dengan sanjungan bererti [Malay Civilization]

Orang yang berkulit putih dan mukanya merah. [Malay Civilization]

Bunyi orang gemuk yang jatuh. [Malay Civilization]