Bahasa Rakyat

Pekerjaan walaupun tidak berat tetapi sukar untuk melakukannya seberapa hasilnya. [Malay Civilization]

Kesakitan hati orang yang kena sindiran tajam. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang dilakukan sudah mengikut aturan biasa. [Malay Civilization]

Melawan orang yang lebih berkuasa. [Malay Civilization]

Perkara yang gelap telah mulai terang nyata duduk suatu kejadian. [Malay Civilization]

Jika seorang sahaja yang tidak suka akan sesuatu pekerjaan jadi itu sedangkan orang lain masih banyak. [Malay Civilization]

Hairan. ; Tidak terkata apa-apa. [Malay Civilization]

Orang hina yang dibenci oleh orang ramai apabila pergi ke tempat perhimpunan berbangsa ia dihinakan dan dihalau dari situ [Malay Civilization]

Jika saudara berselisih hanya orang lain yang mendapatkan keuntungan [Malay Civilization]

Tidak ada sesuatu yang berguna kesemuanya. [Malay Civilization]