Bahasa Rakyat

Dua perkara yang sama tetapi diperbodohkan oleh satu itu. [Malay Civilization]

Di mana perkara atau kecederaan tumbuh disitu pula dihukum diselesaikan [Malay Civilization]

Negeri yang jauh sudah dilawati dan ambil tahu tetapi hal rumahtangga sendiri tidak diperiksa bagaimana keadaannya. [Malay Civilization]

Air mata bercucuran. [Malay Civilization]

Kaya menjadi miskin; Turun pangkat [Malay Civilization]

Orang yang cakapnya sahaja besar tetapi tidak pandai membuat kerja; Bodoh banyak cakap. [Malay Civilization]

Nasib manusia tidak dapat ditentukan. [Malay Civilization]

Badak yang bercula dua. [Malay Civilization]

Lelaki yang kerjanya kahwin dan bersenang-senang di rumah isterinya. [Malay Civilization]

Tinggi dan sangat kurus [Malay Civilization]