Bahasa Rakyat

Seperti orang bodoh mendapat sengsara. [Malay Civilization]

Adat orang yang bijaksana; bertutur dengan bertamsil; berperangai jika dikerasi akan lembut lah ia; kita berlembut; keraslah ia [Malay Civilization]

Sesuatu hal yang tidak layak asal mengambil ada sahaja jadilah akhirnya ditertawakan orang. [Malay Civilization]

Orang yang bebal berapapun nasihat diberikan kepadanya tidak juga masuk dalam fikirannya. [Malay Civilization]

Membuka rahsia keluarga sendiri [Malay Civilization]

logik; mungkin berlaku [Malay Civilization]

Orang yang culas dalam sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Pergi kerana malu. [Malay Civilization]

Muafakat beramai-ramai kerana mengerjakan suatu pekerjaan yang berat supaya menjadi ringan; Ramai berpenat lelah tetapi merasai nikmat seorang sahaja. [Malay Civilization]

Bantuan yang tidak cukup. [Malay Civilization]