Bahasa Rakyat

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak semestinya berhasil. [Malay Civilization]

Hairan melihat perkara yang dilakukan tidak dengan sewajarnya. [Malay Civilization]

Miskin tetapi tidak ada hutang [Malay Civilization]

Sudah sepakat. [Malay Civilization]

Wang yang diberikan oleh pengantin lelaki untuk belanja kahwin. [Malay Civilization]

Sangat pantas. [Malay Civilization]

Sungutan yang didengar dari orang tidak diketahui. [Malay Civilization]

Perlu menjaga naruah dan nama baik seberapa yang boleh. [Malay Civilization]

Orang yang tidak cukup pengetahuan hanya cakap sahaja lebih; Besar tapi bodoh [Malay Civilization]