Bahasa Rakyat

Buat kerja; biar sampai habis. [Malay Civilization]

Rupa atau sifat yang tambun lagi hodoh. [Malay Civilization]

Cermat melakukan sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Kesusahan yang hampir tamat. [Malay Civilization]

Masa beroleh pendapatan yang sedikit hendaklah ditahan nafsu dengan sabar dan apabila lebih kelak bolehlah dibuat mengikut kehendak hati. [Malay Civilization]

Hidup yang tidak aman sentiasa disusahkan oleh orang. [Malay Civilization]

Orang yang sentiasa hidup dalam kesusahan atau kesakitan [Malay Civilization]

Penduduk asal tetap tinggal di negerinya walaupun orang asing sudah pergi. ; Orang yang mulia itu jikalau lebih sekalipun kekayaannya kelebihan pada mulia juga. [Malay Civilization]

Takut rugi sedikit langsung banyak. [Malay Civilization]

Mengagak sahaja. [Malay Civilization]