Bahasa Rakyat

Malas berusaha selalulah kelaparan. [Malay Civilization]

Orang yang sedikit harta atau ilmu berlagak sombong berbanding orang kaya dan pandai memang telah diketahui umum kekayaannya. [Malay Civilization]

Tiap-tiap pendakwaan hendaklah mempunyai keterangan yang sah bagi kedua-dua belah pihak kemudian barulah boleh dijatuhkan hukuman. [Malay Civilization]

Jika kita mengumpul harta sedikit-sedikit akhirnya akan banyak juga. ; membuat pekerjaan yang besar sedikit demi selesai [Malay Civilization]

Marah. ; Berhenti di situ. [Malay Civilization]

Keluh kesah. [Malay Civilization]

Tidak berubah-ubah masih tetap sama. [Malay Civilization]

Orang yang sangat kikir; tetapi hartanya habis dengan sia-sia sahaja [Malay Civilization]

Kehidupan yang amat susah. [Malay Civilization]

Hidup melarat. [Malay Civilization]