Bahasa Rakyat

Di mana negara aman di situlah penduduk tinggal [Malay Civilization]

Suatu pekerjaan yang terbengkalai; Satu perkara tidak terurus [Malay Civilization]

Kening wanita yang cantik. [Malay Civilization]

Membunuh diri dengan menikam. [Malay Civilization]

Sesuatu yang selalu terasa tidak menyenangkan hati. [Malay Civilization]

Menurut segala aturan tempat yang didiami [Malay Civilization]

Selidik dengan sedaya upaya. [Malay Civilization]

Anak yang besar badannya lekas dan tinggi. [Malay Civilization]

Masuk tidak menambah keluar tiada berkurang. [Malay Civilization]

Meletakkan sesuatu bukan ditempatnya. ; Sesuatu hal yang tidak layak asal mengambil ada sahaja jadilah akhirnya ditertawakan orang. [Malay Civilization]