Bahasa Rakyat

Untuk menasihatkan orang berkelahi biarlah kemarahan itu reda dahulu supaya dapat diusul periksa dengan tenang. [Malay Civilization]

Orang yang tidak pandai berfikir; Bodoh. [Malay Civilization]

Orang yang mendapat dua pertolongan dalam sesuatu pekerjaan. [Malay Civilization]

Suatu yang hina dan tidak berguna. [Malay Civilization]

Sesuatu yang berlaku begitu pantas. [Malay Civilization]

Simpanlah rahsia dengan baik. [Malay Civilization]

Niat hati hendakkan benda yang elok tiba-tiba mendapat celaka; Lain dihajat lain diperoleh tetapi tidak memuaskan hati. [Malay Civilization]

Orang yang memperolehi kekayaan atau keuntungan dan tidak menceritakannya kepada orang lain; Seseorang mendapat kemewahan dengan disangka-sangka. [Malay Civilization]

Kerja yang susah. [Malay Civilization]

Sentiasa ada pendapatan. [Malay Civilization]