Bahasa Rakyat

Orang yang susah baharu mendapat kesenangan. [Malay Civilization]

Keinginan datang sesudah tidak sempat lagi. [Malay Civilization]

Orang miskin yang mendapat kesenangan atau orang baru pulih dari sakit. [Malay Civilization]

Muafakat beramai-ramai kerana mengerjakan suatu pekerjaan yang berat supaya menjadi ringan; Ramai berpenat lelah tetapi merasai nikmat seorang sahaja. [Malay Civilization]

Habis sama sekali. [Malay Civilization]

Beruntung kerana mendapat pangkat isteri yang cantik dan sebagainya; Orang kaya tidak merasa rugi sedikit. [Malay Civilization]

Gelap sekali. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang sia-sia. [Malay Civilization]

Mengambil tempat orang lain. [Malay Civilization]

Tampang muka. [Malay Civilization]