Bahasa Rakyat

Selalu hendak membalas kepada orang yang berbuat jahat [Malay Civilization]

Di mana sahaja ada tempat pencarian yang mudah mendapat keuntungan disutulah ramai orang berhimpun; Orang dermawan dan baik budi pekertinya kasih kepadanya [Malay Civilization]

Orang yang di dalam kesusahan atau sakit amat sangat. [Malay Civilization]

Orang tidak lupa pada apa yang kita ucapkan. [Malay Civilization]

Mengajar manusia dengan sindiran cukuplah sudah kalau mengajar binatang mesti pukulan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Kejahatan yang sedikit segeralah diperbaiki sebelum melarat. [Malay Civilization]

Kalau tidak ada yang lain baru digunakan. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan yang baru sahaja dimulai telah menemui rintangan. [Malay Civilization]

Di luar nampak baik tetapi di dalam jahat [Malay Civilization]