Bahasa Rakyat

Umpama lanyau di air sebarang tertadung menjadikan daki

Melakukan perbuatan yang jahat tentu akan menerima balasannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Hajat hati nak peluk gunung apakan daya tangan ak sampai

Kehendak yang terlalu besar sehingga tidak berkemampuan untuk mencapainya. [Malay Civilization]

peribahasa

Orang yang berdiri tidak bergerak-gerak dan pula hendak duduk seperti askar tercegat pada masa berkawal. ; Tercengang-cengang tahu apa dibuat. [Malay Civilization]

peribahasa

Jalan seperti orang berak di tengah

Sindiran pada orang yang pemalu. [Malay Civilization]

peribahasa

Lalang ditanam tak kan padi yang tumbuh

Perbuatan jahat tak akan mendapat balasan baik. [Malay Civilization]

peribahasa

Tali terentang tidak putus sangkutan tergantung tidak rekah

Pertalian keluarga yang tidak akan putus. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalah adat dek (oleh) muafakat kalah kemat dek (oleh) bergeseng

Jika sudah muafakat untuk menyelesaikan sesuatu perkara tidak perlu lagi dicarikan adat yang boleh menyelesaikannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sudah tidak tersudu oleh angsa bahari diberikan kepada itik

Barang yang tidak berguna kepada orang kaya barulah diperoleh miskin. [Malay Civilization]

peribahasa

Siapa kena cubitan dialah yang berasa sakit

Siapa yang berbuat salah dialah menanggung kesusahannya. [Malay Civilization]

peribahasa

Sungguh diuja dipegang ekor.

Kebebasan yang terbatas. [Malay Civilization]

peribahasa