Bahasa Rakyat

Jika membuat kerja yang sia-sia itu tentulah tidak mendatangkan faedah. [Malay Civilization]

Begitu dekatnya tuhan dengan kita [Malay Civilization]

Kalau banyak berunding dapat muafakat. [Malay Civilization]

Hal yang sia-sia tidak ada menjaga sehingga mudah mendatangkan bahaya [Malay Civilization]

Tidak ada gunanya jika kepandaian itu disembunyikan. [Malay Civilization]

Orang kaya yang murah hati biarpun banyak orang minta pertolongan daripadanya tidaklah ia akan gusar dan susah jadi miskin. [Malay Civilization]

Kesukaran sesuatu pencarian tidak akan menghalangi orang yang mengusahakan itu. [Malay Civilization]

Makin lama orang yang datang makin sedikit [Malay Civilization]

Benda yang cacat cela itu susah hendak digunakan. [Malay Civilization]

Sangat sesuai [Malay Civilization]