Bahasa Rakyat

Hasrat hati nak peluk gunung apa daya tangan tak sampai

Hasrat hati terlalu besar tetapi tidak ada upaya hendak membuatnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kata-kata yang sopan tetapi tajam maknanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Kalau engkau bukan sejenis garam yang dapat membaiki ikan yang busuk janganlah engkau menjadi seekor langgau hijau yang menaburkan kuman dan najis

Sekiranya seseorang itu tak dapat membaiki sesuatu perkara maka hendaklah ia jangan jadi perosak dan mendatangkan berbagai-bagai fitnah. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti harimau nak menerkam kawan kambing

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Awak sakit badan menimpa

Orang yang selalu mengeluh kesempitan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tuah yang disembah junjung yang dipanjat

Pemimpin yang diikut atau kepala diturut perintahnya. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam tidur senang dalam reban musang yang susah beredar keliling

Orang yang berperasaan dengki dan tidak suka melihat orang lain senang. [Malay Civilization]

peribahasa

Malu makan perut lapar (malu berkayuh perahu tidak laju)

Kalau segan bertanya tidak akan mendapat kemajuan. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti (embacang) bacang buruk kulit di luar buruk dalam manis

Orang yang kelihatan tidak pandai tetapi sebenarnya pandai. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti anjing makan masak mentah

Orang tamak yang tidak tahu membezakan perkara baik dengan jahat. [Malay Civilization]

peribahasa