Bahasa Rakyat

Orang yang telah tua itu jaranglah suka hendak kahwin dengan anak perawan. [Malay Civilization]

Orang yang lurus menjadi mangsa orang pintar; Patut perintah; sangat patuh menurut perintah. [Malay Civilization]

Kita penat atau rugi membuat sesuatu pekerjaan tetapi orang lain merasa nikmatnya. [Malay Civilization]

Susah sama susah senang samalah senang. [Malay Civilization]

Tidak ada keadilan. [Malay Civilization]

Senang sama senang susah susah. [Malay Civilization]

Rasa tidak puas yang susah diucapkan. [Malay Civilization]

Sangat diidam-idamkan. [Malay Civilization]

Orang yang membuat sesuka hati dengan tidak kena hukum. ; Melukai orang didenda membunuh dihukum. [Malay Civilization]

Perumpamaan bagi melakukan hukuman yang adil. [Malay Civilization]