Bahasa Rakyat

Susahkan perkara kecil langsung tidak membuat besar. [Malay Civilization]

Berita yang sedikit telah dibesar-besarkan [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Peperangan atau perkelahian yang tidak mempunyai tipu daya akan kalah percuma sahaja. [Malay Civilization]

Orang kedekut atau bakhil. [Malay Civilization]

Orang yang tidak biasa masuk ke dalam majlis besar-besar dan melihat negara lain baginya tempat negaranya sendirilah lebih baik cantik. [Malay Civilization]

Dalam keadaan yang sulit; amat berbahaya. [Malay Civilization]

Tolong menolong antara satu sama lain. [Malay Civilization]

Orang yang lemah tidak boleh melawan orang kuat kerana baik buruknya itu akan beroleh binasa [Malay Civilization]

Orang yang berbudi walauun melarat tetapi tetap dikenang juga; Walaupun kebenaran belum terang kemudian akan terbit juga. [Malay Civilization]