Bahasa Rakyat

Laksana apung di tengah laut dipukul ombak jatuh ke tepi

Melarat di tempat asing. [Malay Civilization]

peribahasa

Sebagai kucing di atas tembok

Menjaga dua kerja. ; Cermat kerjanya. [Malay Civilization]

peribahasa

Cintakan geliga di mulut naga

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Tak berpucuk di atas enau

Sangat sombong. [Malay Civilization]

peribahasa

Ayam beroga itu jika di pinggan emas sekalipun diberi makan ke hutan juga perginya

Orang dagang walau beroleh kesenangan di rantau tempat asalnya tetap diingat. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti kerbau tersepit leher dihela tanduk suah panjang dialukan badan sudah besar

Orang yang terdorong melakukan sesuatu pekerjaan mulanya disangkakannya baik tetapi akhirnya menyesal; sukar untuk melepaskan diri. [Malay Civilization]

peribahasa

Seperti ludah dijilat kembali (balik)

Orang yang telah dicaci dipuji balik. ; sudah tinggal diambil kembali misalnya isteri atau pekerja. [Malay Civilization]

peribahasa

Sedang rebung baik di patah jadi buluh melepuh jari

Masa kecillah diajar dan dididik jangan tunggu hingga besar. [Malay Civilization]

peribahasa

Mahal imam murahlah khatib mahal demam murahlah sakit

Tidak dapat mengelakkan diri daripada terkena penyakit walaupun kita tidak suka. [Malay Civilization]

peribahasa

Pisau senjata tiada berbisa bisa lagi mulut manusia

Kata-kata manusia lebih tajam dari senjata. [Malay Civilization]

peribahasa