Bahasa Rakyat

Rupa yang hodoh bagaimana berhias sekalipun tetap tidak akan menjadi elok. [Malay Civilization]

Jika mendapat kesusahan di tempat sendiri ada orang yang boleh tolong tetapi jika tiada siapa tolong. [Malay Civilization]

Keluarga yang jauh tidak dikunjungi dekat terlihat-lihat lagi sebab badan telah tua atau kerana banyak pekerjaan. [Malay Civilization]

Perang dan judi kedua-duanya menasyikka tetapi mendatangkan kecelakaan. [Malay Civilization]

Dalam keadaan susah nikmat kecil terasa besar. [Malay Civilization]

Minta sesuatu kepada orang yang tidak mungkin akan mengabulkannya. [Malay Civilization]

Orang yang sentiasa beringat setelah ditipu sekali. ; boleh sekali sahaja. [Malay Civilization]

Menolong orang dalam kesusahan. ; Sesuatu hal yang tersembunyi diselidiki dan diperiksa dengan cermat. [Malay Civilization]

Kejahatan yang susah dibuktikan. [Malay Civilization]

Tiap perkara ada tempatnya. [Malay Civilization]