Bahasa Rakyat

Walau pun kecil lautan itu dapat melemaskan juga; Bapanya atau datuknya adalah orang alim; walau tidak sealim tuanya; tetapi alim juga. [Malay Civilization]

Latihan bertulis untuk mendapat ijazah. [Malay Civilization]

Pentas bertingkat untuk orang-orang besar duduk. [Malay Civilization]

Memegahkan kekayaan tetapi tidak ada tandanya dia akan menjadi kaya. [Malay Civilization]

Baru dalam cadangan sahaja. [Malay Civilization]

1. Masih kecil lagi. 2. Belum cukup berpengalaman. [Malay Civilization]

Habis semua cerai berai. [Malay Civilization]

Menukar kepunyaan. [Malay Civilization]

Rintang demi rintangan. [Malay Civilization]

Membuat sesuatu yang menyusahkan diri [Malay Civilization]