Bahasa Rakyat

Pengayuh beca. [Malay Civilization]

Orang yang berkasih-kasihan itu lebih kekal berjauhan daripada berhampiran supaya jauh perselisihan. [Malay Civilization]

Orang lain yang melakukan sesuatu perbuatan jahat dan orang pula tertuduh dengan itu. [Malay Civilization]

Keuntungan yang tidak akan terlepas lagi. [Malay Civilization]

Adat lama dapat diubahsuai oleh muafakat iaitu dengan persetujuan ramai. [Malay Civilization]

Susah menjaga anak atau isteri yang di sayangi; memelihara dengan penuh kasih sayang. [Malay Civilization]

Bersungguh-sungguh hendak menyalahkan sesuatu yang sudah tentu benar atau membenarkan telah salah. ; Orang degil tidak boleh disuruh menurut kehendak kita. [Malay Civilization]

Pepatah ini ditujukan kepada dua orang yang berlainan sifatnya iaitu suka berahsia dan seorang lurus membukakan perasaan hatinya. [Malay Civilization]

Bahaya jangan dicari tiap-tiap rezeki sekalipun sedikit haruslah diterima dengan syukur. [Malay Civilization]

Seorang yang melanggar nasihat ibu bapa atau orang tua-tua berpengalaman kalau tidak rosak besar sekurang-kurangnya kecil. [Malay Civilization]