Bahasa Rakyat

Orang yang memilih kerja payah mendapat rezeki; malas susah hidupnya. [Malay Civilization]

Pengantin yang dikelilingi gadis-gadis jelita; Kaum keluaga kaya-raya [Malay Civilization]

Sesuatu yang telah diusahakan diperolehi tetapi terpaksa ditinggalkan kerana kemalangan [Malay Civilization]

Buruk atau baik yang dapat oleh rakan-rakan sahabat penghulu dalam negeri sesudah putus muafakat diterima sahaja tanda muafakat. [Malay Civilization]

Syarat yang mesti. [Malay Civilization]

Dua belah pihak yang menyatakan kegembiraan menerima sesuatu keputusan lebih-lebih lagi satu lagi; Menunjukkan perasaan berterima kasih atas bantuan orang [Malay Civilization]

Adat yang dilupakan sedikit demi akhirnya hilang sama sekali. [Malay Civilization]

Ayat kecil tidak bergantung sendiri kecuali dengan ayat besar [Malay Civilization]

Mengajar manusia dengan sindiran cukuplah sudah kalau mengajar binatang mesti pukulan. [Malay Civilization]

Membalas perbuatan jahat yang pernah dialami. [Malay Civilization]