Bahasa Rakyat

Jika sudah takdir tidak dapat berbuat apa-apa lagi. [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Sudah mendapat barang yang baru lama dilupakan. [Malay Civilization]

Jika bagaimana sekalipun perselisihan di bawah orang kecil itu kecil atau lemah bawah juga tidak lebih kurang keadaannya. [Malay Civilization]

Bagaimana cekap orang membuat sesuatu kerja akan tersilap juga sekali. [Malay Civilization]

Mendapat untung tanpa perlu bersusah payah. [Malay Civilization]

Tabiat manusia itu hendaklah dilatih selagi dia kecil apabila ia telah besar keraslah hatinya tidak dapat diajar lagi. [Malay Civilization]

Sentiasa menanggung hutang. [Malay Civilization]

Menjalankan sesuatu perintah itu kenalah bertimbangkan sekiranya kita diperintah orang. [Malay Civilization]