Bahasa Rakyat

Orang yang berkuasa menyalahgunakan kuasanya. [Malay Civilization]

Anak-anak yang subur badannya lekas besar dan tinggi. [Malay Civilization]

Setelah wang habis terkenang kepada yang hendak dibelinya; Keinginan timbul di kala kemiskinan ada. [Malay Civilization]

Segala yang tidak baik hendaklah dilupakan. [Malay Civilization]

Orang tua suka bersolek. [Malay Civilization]

Orang yang menjadi harapan atau kepercayaan raja orang besar-besar jadi gantinya. [Malay Civilization]

Terlalu jujur. [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Orang yang hina dan miskin mendapat kesenangan tidak lah terkira suka serta mengada-ngada pula. [Malay Civilization]

Sia-sia. ; Tidak berguna. [Malay Civilization]