Bahasa Rakyat

Menurut segala aturan tempat yang didiami. [Malay Civilization]

Dengan satu perbuatan dua tiga tujuan tercapai. [Malay Civilization]

Berkunjung dan bermalam semalam dua. [Malay Civilization]

Sia-sia; Rugi sama sekali. [Malay Civilization]

Suami isteri atau saudara yang berpisah lalu mereka membahagikan harta sepencarian. [Malay Civilization]

Kehidupan yang serba salah sebab penyakit atau kemiskinan. [Malay Civilization]

Malas bila tidak ada ketua [Malay Civilization]

Mengagak-agak dan mengatur-atur sesuatu pekerjaan menurit patutnya [Malay Civilization]

Orang yang telah lama pergi berdayung setelah balik ke tempat asalnya tidak mahu merantau lagi. [Malay Civilization]

Kalau hendak mengajar anak hendaklah daripada kecil lagi kerana apabila besar hatinya keras dan sukar diajar. [Malay Civilization]