Bahasa Rakyat

Jika berdagang di negeri orang hendaklah bersopan hukuman atau adat lembaga jangan dilanggar mestilah merendah diri dan menghampiri tempat pergaduhan [Malay Civilization]

Buruk dipandang. [Malay Civilization]

Sangat sedikit pengetahuan. [Malay Civilization]

Jangan mengganggu rumah tangga orang lain. [Malay Civilization]

Kerja ringan pun akan terasa berat kalau dipaksa. [Malay Civilization]

Tidak tahu. ; Alih-alih. Tiba. [Malay Civilization]

Makin alim makin baik perangai. [Malay Civilization]

Tiada dapat; Tidak berhasil; Benda atau sesuatu yang diharap-harap tiba-tiba tidak diperoleh; Putus asa [Malay Civilization]

Diturutkan sekali sahaja kemahuannya ia terus meminta lagi [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]