Bahasa Rakyat

Perbilangan menerangkan satu-satu kejadian itu ada saksi yang boleh diterangkan. [Malay Civilization]

Orang yang melakukan sesuatu pekerjaan tidak layak bagi dirinya kerana tamak dan bodoh hanya sia-sia sahaja. ; Melakukan mustahil. [Malay Civilization]

Pengetahuan yang tidak sampai atau cukup itu sia-sialah sahaja ada gunanya. [Malay Civilization]

Ejekan kepada orang yang terlalu tua tetapi mau beristeri atau bersuami lagi. [Malay Civilization]

Lelaki jahat tidak menolak perempuan jahat. [Malay Civilization]

Orang yang suka berbohong; tidak teguh katanya dan selalu berubah. [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain pada hal dirinya sendiri lebih besar tiada dia sedar. [Malay Civilization]

Baik pada rupa tetapi di hati busuk [Malay Civilization]

Jika yang membantah dalam sesuatu perundingan orang liar kelihatan seperti tidak waras tetapi jika cerdik menjadi dapat diajar. [Malay Civilization]

Sama-sama tidak suka sama-sama merajuk; Orang yang cermat dalam melakukan sesuatu pekerjaan sungguhpun banyak kerjanya tetapi jarang rosak. [Malay Civilization]