Bahasa Rakyat
Add
Payah-payah dilamun ombak tercapai juga tanah tepi
Setelah
berapa
lama
menanggung
susah
dalam
sesuatu
pekerjaan
atau
kehidupan
akhirnya terlepas
juga
dari
kesusahan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Gajah tempang jangan dipimpin; kut (takut) mati dihempap di tubuhnya
Tidak
diketahui maksudnya
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Jika asal benih yang baik jatuh ke laut menjadi pulau
Kalau
baik
ke
mana pergi tetap
baik.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Seperti tebuan di dalam tukil
Orang
yang
bertutur
sengau.
; Percakapan
tidak
tentu butir bicaranya.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Samir tak habis kajang pula (bayar tak habis hutang pula)
Hutang
yang lama
belum
lunas baru di
buat
lagi.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Apakah gunanya memasang dian di tengah hari jika malam alangkah baiknya
Tidak
berguna
menerangkan
perkara
yang telah diketahui lebih
baik
belum
diketahui.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Tak usah bimbang gula di dalam mulut bila hendak telan telan(lah)
Sesuatu
yang telah
ada
dalam
milik
kita
itu
apa
disusahkan;
bila
suka
boleh
digunakan.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Sakit perut baru tahu di liang lantai
Sudah
mendapat
celaka
baru ingat.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Kaki boleh dirantai tetapi hati dapatkah dirantai?
Tubuh
badan
dapat dikurung tetapi jiwanya tetap
bebas.
[
Malay Civilization
]
peribahasa
Hidung laksana kuntum seroja dada seperti mawar merekah
Hidung
dan
dada
perempuan yang cantik
[
Malay Civilization
]
peribahasa
26
27
28
29
30
[31]
32
33
34
35
[c] 2021 Petak Ajaib PLT