Bahasa Rakyat

Tidak segan-segan melakukan apa jua untuk menyampaikan maksudnya. [Malay Civilization]

Yang bersalah akan menangggung dosanya. [Malay Civilization]

Kerja yang merugikan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Seteru yang tersesak itu melawan bersungguh-sungguh untuk melepaskan dirinya; Orang tidak takut kepada sesuatu walaupun membawa kecederaan nama atau jiwanya; Seorang nekad. [Malay Civilization]

Apa yang diperolehi sekalipun berguna tetapi kemudian akan mendatangkan kesusahan juga. [Malay Civilization]

Mengutamakan urusan orang lain daripada sendiri. [Malay Civilization]

Orang yang miskin tidak bekerja dapat makan. [Malay Civilization]

Orang msikin tidak bekerja tidaklah makan; Keadaan orang miskin kuat tetapi masih cukup untuk belanja; Rezeki yang dicari hari itu hanya sahaja. [Malay Civilization]

Wang yang dibayar kepada pemilik rumah akan disewa rumahnya. [Malay Civilization]