Bahasa Rakyat

Orang yang terlalu gembira. [Malay Civilization]

Sukar menyembunyikan sesuatu perkara yang besar. ; Menyembunyikan perbuatan besar tentu tidak boleh. [Malay Civilization]

Sesuatu benda yang jatuh ke tangannya maka dia tidak akan melepaskannya. ; sangat digemari orang. [Malay Civilization]

Sesuatu yang sangat digemari itu tidak akan dilepaskan lagi. [Malay Civilization]

Serba salah dalam kesusahan. [Malay Civilization]

Perempuan pesolek belum berlaki. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang terlalu bengis [Malay Civilization]

Serupa sahaja. [Malay Civilization]

Kelakuan yang tidak senonoh; Perempuan mengambil mudah perkara dalam menjaga kehormatannya [Malay Civilization]