Bahasa Rakyat

Seorang mencubit seorang menampar; yang menampar jugalah disalahkan

Orang cerdik membuat kejahatan dalam diam tiada siapa yang tahu tetapi orang bodoh melakukan terang dan lain nampak perbuatannya dialah disalahkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Tangan kanan jangan percaya tangan kiri; luka tangan kanan oleh tangan kiri

Jangan selamnya percaya saja kepada sahabat kerapkali juga yang mencelakakan kita. [Malay Civilization]

peribahasa

Tak pandai menganyam pandan disalahkan

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

peribahasa

Ombak kecil jangan ditidakkan

Perkara yang kecil boleh mendatangkan bahaya jangan disia-siakan kerana menjadi besar. [Malay Civilization]

peribahasa

Pucuk dicita ulam (pun tiba) mendatang (akan datang)

Orang yang mendapat sesuatu perkara lebih dari apa diharap-harapkan. [Malay Civilization]

peribahasa

Alangkah baik beristeri tua perut kenyang pengajaran datang

Orang yang beristeri tua biasanya beroleh kesenangan kerana disayangi isterinya. [Malay Civilization]

peribahasa

Harapkan guruh (guntur) di langit air di tempayan dicurahkan

Sesuatu benda yang belum tentu lagi dapat ada disia-siakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Seberat-berat beban laba jangan ditinggalkan

Walaupun sedang megerjakan pekerjaan berat laba yang datang jangan dibiarkan berlalu sahaja. [Malay Civilization]

peribahasa

Pecahkan ruyung sebelum mendapat sagunya

Bersusah payah dahulu sebelum mendapat kesenangan di hari kemudian. [Malay Civilization]

peribahasa

Salangkan batu empuk jangan hati manusia

Menunjukkan perkataan halus itu boleh melunakkan hati walau bagaimana keras sekali pun. [Malay Civilization]

peribahasa