Bahasa Rakyat

Berkehendakkan yang lain tetapi dapat lain; Berlainan perbuatan daripada tujuannya. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Pandai menyimpan rahsia [Malay Civilization]

Tidak pernah pergi jauh. [Malay Civilization]

Jangan terlalu mengutamakan wang hingga menyebabkan timbulnya kebencian. [Malay Civilization]

Biar kecil kalau pandai tidak takut dengan musuh besar. [Malay Civilization]

Sungutan yang didengar dari orang tidak diketahui. [Malay Civilization]

Tidak tenang. [Malay Civilization]

Hutang terlalu banyak; Perbelanjaan lebih banyak daripada pendapatan. [Malay Civilization]

Adat memanggil-manggil yang dekat dipanggil dengan mulut jauh dikirimi surat. [Malay Civilization]