Bahasa Rakyat

Mengharapkan keuntungan yang lebih besar sedangkan itu belum tentu harta sedia ada dihabiskan; Apabila mendengar berita menguntungkan terus menghabiskan harta ada. [Malay Civilization]

Hendak menyaingi orang yang lebih hebat. [Malay Civilization]

Usaha yang tidak berhasil; Pekerjaan sia-sia. [Malay Civilization]

Adat yang bertentangan dengan agama hendaklah ditinggalkan. [Malay Civilization]

Kalau berkata jangan asal sahaja [Malay Civilization]

Tidak ada orang yang mendedahkan keburukan kaum keluarganya hingga membawa binasa nama baiknya. [Malay Civilization]

Menolong orang yang lemah akan membalas budi atau memberi faedah kemudian hari; kaya dalam kesusahan nescaya di balasnya pertolongan kita itu kelak. [Malay Civilization]

Sesuatu yang susah diperoleh itu jangan diharapkan kerana takkan mungkin didapati juga. [Malay Civilization]

Orang hina yang hendak menggagahkan dirinya. ; Meninggikan diri. [Malay Civilization]

Inginkan yang mustahil. [Malay Civilization]