Bahasa Rakyat

Kuli memakai seperti orang kaya. ; Tidak manis yang tidak berbangsa itu dinaikkan kepada martabat tinggi. [Malay Civilization]

Sesuatu pekerjaan itu haruslah dikerjakan bertolongan-tolongan supaya sempurna. [Malay Civilization]

Seteru yang tersesak itu melawan bersungguh-sungguh untuk melepaskan dirinya; Orang tidak takut kepada sesuatu walaupun membawa kecederaan nama atau jiwanya; Seorang nekad. [Malay Civilization]

Sementara menantikan sesuatu yang lebih baik kurang pun boleh juga digunakan [Malay Civilization]

Bukan seorang sahaja yang pandai atau berkuasa dalam sebuah negeri; Walau pekerjaan itu tidak dicampuri oleh tetapi dapat juga disudahkan dengan sempurna [Malay Civilization]

Tidak boleh disangkakan sesuatu yang teguh itu tidak binasa tetapi ada juga masanya menjadi rosak dengan mudahnya. [Malay Civilization]

Apabila ada sesebuah kenduri di kampung akan orang datang menolong beramai-ramai [Malay Civilization]

Kaum kerabat yang jauh tidak berapa berhak atas harta waris. [Malay Civilization]

Orang yang berilmu tidak mahu menyebarkan ilmunya dan orang bodoh belajar kedua-duanya mendapat manafaat. [Malay Civilization]

Orang yang sentiasa berkorban untuk kepentingan orang lain walaupun dirinya susah. [Malay Civilization]