Bahasa Rakyat

Anak panah yang terlepas dari busurnya tak dapat dikembalikan lagi

Rahsia sekali terbuka tidak akan tertutup lagi. [Malay Civilization]

peribahasa

Telaga cari timba

Perempuan mencari lelaki untuk dijadikan suami. [Malay Civilization]

peribahasa

Masuk tak genap keluar tak ganjil

Orang yang tidak berguna bagi pergaulan bersama. [Malay Civilization]

peribahasa

Gedang sama gedang; kecil sama kecil; ke lurah sama dituruni; ke bukit sama didaki; terjun sama basah; melompat sama patah; cicir sama rugi; dapat sama laba

Orang-orang berpangkat di tempat masing-masing; Kuat persaudaraan; walaupun terdapat berbagai suku dan mempunyai pentadbiran yang berlainan tetapi tetap bersatu [Malay Civilization]

peribahasa

Jika salah sebatang dicabut salah serumpun dibongkar salah separak dirambah

Perumpamaan bagi melakukan hukuman yang adil. [Malay Civilization]

peribahasa

Hilang kemarau setahun oleh hujan sehari

Kerana satu kesilapan semua kebaikan dilupakan. [Malay Civilization]

peribahasa

Sampai belayar memapan juga sambil dendang biduk hilir

Dengan satu perbuatan dua tiga tujuan tercapai. [Malay Civilization]

peribahasa

Di rumah sendiri dapur tidak berabu (berbau) ke rumah teman pergi berpasak seribu

Di rumah sendiri tidak bertanak suka pergi bertandang makan di sahabat [Malay Civilization]

peribahasa

Ada udang di sebalik batu

Tipu muslihat. [Malay Civilization]

peribahasa

Gadai terdorong ke pajak; sehari se bulan dua

Perbuatan yang terlanjur; sekalipun kecil akibatnya sama besar. [Malay Civilization]

peribahasa