Bahasa Rakyat

Belajar; Tuntut [Malay Civilization]

Tak cantik. ; Buruk. [Malay Civilization]

nya banyak gembar gemburnya. [Malay Civilization]

Sejenis penyakit. ; Seakan-akan gila. ; gila yang datang bermasa-masa orang terkenanya akan menyungkur-nyungkur seperti babi. [Malay Civilization]

Orang yang berhampiran dengan orang berilmu masakan menjadi bodoh. [Malay Civilization]

Buat kerja biar sampai siap [Malay Civilization]

Pengetahuan dan kebajikan banyaklah yang terbit daripada dada orang-orang miskin hina. [Malay Civilization]

Kedaifan rupa seorang dalam masa dia sedang menghidap sakit tenat. [Malay Civilization]

Sesuatu perkara atau pekerjaan yang telah tentu itu janganlah digaduhkan sangat hendaklah sabar mengerjakannya [Malay Civilization]

Kesusahan atau kerugian sedikit belum lagi selesai datang pulang kasusahan yang baru; Hutang lama dibayar orang sudah pula menagih hutang baru. [Malay Civilization]