Bahasa Rakyat

Pura-pura tidak mendengar; Sengaja mahu Kadang-kadang; Betul-betul pekak; Orang yang pekak tetapi kadang-kadang suara perlahan dapat pula didengarnya. [Malay Civilization]

Tahan menderita lapar. [Malay Civilization]

Badan sahaja yang besar tetapi hati penakut. [Malay Civilization]

Pandai-pandai menyesuaikan diri. [Malay Civilization]

Mengamuk dengan membabi buta. [Malay Civilization]

Orang yang kasihi telah merosakkan harta kita diberikan kepadanya. [Malay Civilization]

Akhirnya. [Malay Civilization]

Waktu terakhir bagi sesuatu tuntutan. [Malay Civilization]

Hukum putus tidak boleh dibincang lagi. [Malay Civilization]

Mengajar manusia dengan sindiran cukuplah sudah kalau mengajar binatang mesti pukulan. [Malay Civilization]