Bahasa Rakyat

Rahsia sudah diketahui orang; Hendak menyembunyikan rahsia yang tidak dapat ditutup [Malay Civilization]

Mandi tidak bergosok; tak bersih cuma mengembangkan daki di kulit sahaja. [Malay Civilization]

Pekerjaan yang sia-sia. [Malay Civilization]

Anak dagang yang susah dan miskin di negeri orang [Malay Civilization]

Kerana kejahatan yang sedikit menghilangkan kebaikan banyak. ; Sebab kesilapan merosakkan perkara besar. perbuatan orang rosaklah nama baik satu kumpulan. [Malay Civilization]

Dinihari. [Malay Civilization]

Orang bodoh yang mengikut sahaja kehendak orang lain. ; [Malay Civilization]

Banyak melakukan kebaikan. [Malay Civilization]

Tidak berkesan; Tipu muslihat yang halus akan menyampaikan suatu maksud. [Malay Civilization]

Di mana perkara berlaku di situ pula diselesaikan [Malay Civilization]