Bahasa Rakyat

Kerana kasihan kepada orang banyak disia-siakan kaum yang seorang. [Malay Civilization]

Berlagak kaya; tapi miskin dan bodoh [Malay Civilization]

Orang kampung serba hairan menoleh ke kiri dan kanan; kampung yang mula-mula masuk pekan; tidak pernah majlis orang lain [Malay Civilization]

Pertalian saudara yang jauh. [Malay Civilization]

Adat orang yang bijaksana; bertutur dengan bertamsil; berperangai jika dikerasi akan lembut lah ia; kita berlembut; keraslah ia [Malay Civilization]

Kata-kata manis tapi berisi sindiran pedas. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Warna kulit putih bertukar menjadi merah sebab kepanasan. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]

Orang yang suka menegur kesalahan orang lain tetapi ada lebih besar daripada itu tidak disedarinya; Cela nampak cela sendiri tahu. [Malay Civilization]