Bahasa Rakyat

Walau berapa jauh pun dagang merantau ke negeri orang akhirnya baik rumah sendiri juga. [Malay Civilization]

Tidak diberi layanan sedikitpun. [Malay Civilization]

Orang bodoh dan penakut serta lemah itu diugut digertak orang sahaja. [Malay Civilization]

Tanda muafakat itu berbahagi sama; Menunjukkan sesuatu yang terlebih sedikit; Orang amat miskin [Malay Civilization]

Orang dalam jagaan orang lain sungguhpun dipelihara dengan baik tetapi merasa susah dan tidak bebas. [Malay Civilization]

mudah terpengaruh; tidak tetap pendirian [Malay Civilization]

Orang yang tidak berguna bagi pergaulan bersama. [Malay Civilization]

Tembakan yang berturut-turut. [Malay Civilization]

Nasib malang yang tidak dapat dielakkan lagi [Malay Civilization]

Jika berbuat jahat jahatlah balasannya. [Malay Civilization]