Bahasa Rakyat

Tidak berupaya melayan kehendak semua orang. [Malay Civilization]

Adat seseorang yang dungu rupanya tetapi terlalu jahat perangainya. [Malay Civilization]

Menderita akibat sakit atau papa. [Malay Civilization]

Barang yang sedikit di tempat besar. ; Pemberian kepada orang kaya tentu sahaja tidak terasa olehnya. [Malay Civilization]

Potongan kuku wanita yang cantik. [Malay Civilization]

Waktu bersuka-suka kadang-kadang terbuka rahsia. ; Dalam hal yang berdukacita terjual barang simpanan. [Malay Civilization]

Kalau bernasib baik selamat; kalau buruk mudarat. [Malay Civilization]

Sudah terlanjur. [Malay Civilization]

Hukuman yang tidak adil. [Malay Civilization]

Orang yang berkuasa menyalahgunakan kuasanya. [Malay Civilization]