Bahasa Rakyat

Kerja yang sia-sia. [Malay Civilization]

Anak orang berbangsa tetapi tiada berpengetahuan dan tidak tahu adab. [Malay Civilization]

Melakukan sesuatu yang menyusahkan diri sendiri. [Malay Civilization]

Menjaga dua kerja. ; Cermat kerjanya. [Malay Civilization]

Menjalankan sesuatu perintah itu kenalah bertimbangkan sekiranya kita diperintah orang. [Malay Civilization]

Tidak tetap pendirian. [Malay Civilization]

Pujian kepada perempuan yang manis pandangannya dan kejap matanya. [Malay Civilization]

Doa memohon supaya dijauhkan dari bala [Malay Civilization]

Kalau mengadu tentu pada ketua. [Malay Civilization]

Tidak diketahui maksudnya [Malay Civilization]