Bahasa Rakyat

Orang yang kurang pintar cuba melepaskan berbagai-bagai bahaya; walaupun dapat bahaya tetapi terjerumus ke dalam lebih besar lagi. [Malay Civilization]

Jika kasihkan anak isteri hendaklah kita jaga dan pelihara mereka dengan sempurna. [Malay Civilization]

Sesuatu yang tidak dapat diperbaiki lagi; Apabila telah bercerai seseorang putuslah kasih antara keduanya; Orang sangat menderita. [Malay Civilization]

Pandai-pandai menyesuaikan diri. [Malay Civilization]

Susah hendak bertemu dengan orang yang tidak tetap tempat duduknya; Masalah susah difikirkan; Kerja sia-sia. [Malay Civilization]

Wang simpanan. [Malay Civilization]

empat yang kecil [Malay Civilization]

Ilmu yang sedikit sia-sia sahaja. [Malay Civilization]

Orang yang kasihi telah merosakkan harta kita diberikan kepadanya. [Malay Civilization]

Pergi berdagang ke negeri lain untuk mencari nan tak basaok. [Malay Civilization]